Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Lerchenfeldstrasse Richtung Schwanenkreisel und beabsichtigte in den Friedeck-Parkplatz unterhalb des Café Hirschy einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 14-jähriger Jugendlicher mit seinem Mofa ebenfalls in Richtung Schwanenkreisel. Höhe Einmündung Friedeck-Parkplatz streifte der Jugendliche mit seinem Mofa das Auto, wodurch er stürzte. Der Jugendliche wurde durch den Sturz leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen beläuft sich auf jeweils mehrere hundert Franken. Dies teilte die Kantonspolizei St. Gallen am Mittwochvormittag mit. (kapo)